When people ask me what I do at CIRM I sometimes half-jokingly tell them that I’m the official translator: I take complex science and turn it into everyday English. That’s important. The taxpayers of California have a right to know how their money is being spent and how it might benefit them. But that message can be even more effective when it comes from the scientists themselves.

Recently we asked some of the scientists we are funding to do research into COVID-19 to record what’s called an “elevator pitch”. This is where they prepare an explanation of their work that is in ordinary English and is quite short, short enough to say it to someone as you ride in an elevator. Hence the name.

It sounds easy enough. But it’s not. When you are used to talking in the language of science day in and day out, suddenly switching codes to talk about your work in plain English can take some practice. Also, you have spent years, often decades, on this work and to have to explain it in around one minute is no easy thing.

But our researchers rose to the challenge. Here’s some examples of just how well they did.